11月4日の発表会を終えて、次は自分のコンサートの準備が待っていました。
プログラム作成と、歌詞の翻訳です。
歌詞は、以前に取り上げた曲ばかりなので、頭では大体分かっているですが、毎回コンサートの度に新たに訳し直します。
それから、以前は訳し切れていないものもあって、その研究に時間がかかりますし、プログラム原稿を作成するのも、なかなか手間がかかるのです。
その上に、発表会の動画編集と、講評ページのアップデートが待っています。
ひとまず、プログラム作成を今週中に終えてから、レッスンノートの再開、講評をアップする予定です。
講評は、恐らく今月末くらいになりそうです。
